스위티즈 극장 · SEASON 1 · 33 / 50 화 공개

스위티즈 극장 시즌1 「스위티즈 교실」

여고생 5인조 아이돌 SweeTeez가 교실에서 펼치는 30초 코미디. 급식 대시부터 문화제 무대까지, 한 교실에서 보낸 1년. 음악·영상은 AI, 연출은 사람.

STORY

무표정한 리더 예나, 장난꾸러기 소피, 늘 뭔가 먹고 있는 에일린, 볼륨 조절 버튼이 고장 난 리리, 분위기 메이커 유즈키. 다섯의 일상은 가위바위보도 자리 바꾸기도 스티커 사진도 왠지 매번 사건이 된다. 문화제에서 아이돌 무대를 하게 된 후반부는 연습·의상·쓰러진 센터·"다섯이 아니면 의미 없어"를 거쳐 본무대로. 최종화에서 여름방학이 시작되고 시즌2 「달콤살벌 워터파크」로 이어진다.

CAST

SweeTeez: 예나(무표정 리더), 소피(장난꾸러기), 에일린(천연 먹보), 리리(데시벨 담당), 유즈키(하이텐션)

대사는 일본어이며, 각 회차 아래에 내용을 소개합니다. 영상·음성은 AI로 생성하고 각본·연출·편집은 사람이 합니다.

SweeTeez S1 EP01 全力ダッシュしたのに、1位はまさかの歩いてた子EP 01
전력 질주했는데, 1등은 걸어온 애였다全力ダッシュしたのに、1位はまさかの歩いてた子

튀김빵 날 모두 급식실로 질주하지만, 맨 앞엔 걸어온 예나가 서 있다.

8월 14일
SweeTeez S1 EP02 テスト後の答え合わせ、絶対にしちゃダメな理由EP 02
시험 끝나고 답 맞춰보면 절대 안 되는 이유テスト後の答え合わせ、絶対にしちゃダメな理由

시험이 끝나 들떴다가 '5번 뭐 썼어?' 한마디에 전원 침몰한다.

8월 15일
SweeTeez S1 EP03 休み時間に寝る友達を、ドキュメンタリー風に観察してみたEP 03
쉬는 시간에 자는 친구를 다큐처럼 관찰해 봤다休み時間に寝る友達を、ドキュメンタリー風に観察してみた

소피의 내레이션으로 쉬는 시간에 자는 친구들을 다큐처럼 관찰한다.

8월 16일
SweeTeez S1 EP04 購買の最後の焼きそばパンを取り合った結果EP 04
매점 마지막 야키소바빵 쟁탈전의 결과購買の最後の焼きそばパンを取り合った結果

매점의 마지막 야키소바빵을 두고 셋이 대치하는 사이 빵은 이미 사라졌다.

8월 17일
SweeTeez S1 EP05 傘一本に4人で入って帰った結果EP 05
우산 하나에 넷이 들어가 집에 간 결과傘一本に4人で入って帰った結果

갑작스러운 비에 우산 하나로 넷이 귀가하는데, 예나만 젖지 않았다.

8월 18일
SweeTeez S1 EP06 カバンの中から猫の声がして、全力でごまかしたEP 06
가방에서 고양이 소리가 나서 필사적으로 얼버무렸다カバンの中から猫の声がして、全力でごまかした

가방 속에서 고양이 소리가 나자 기침과 꽃가루 핑계로 필사적으로 얼버무린다.

9월 5일
SweeTeez S1 EP07 自習を抜け出す作戦、最後の最後で見つかった【前編】EP 07
자습 탈출 작전, 마지막 순간에 들켰다【전편】自習を抜け出す作戦、最後の最後で見つかった【前編】

자습 탈출 작전이 순조롭다가 마지막 순간에 들키고 만다(전편).

9월 6일
SweeTeez S1 EP08 見つかったと思ったら、共犯になってくれた【後編】EP 08
들킨 줄 알았는데 공범이 되어 줬다【후편】見つかったと思ったら、共犯になってくれた【後編】

들킨 줄 알았는데, 하겐다즈 딸기 맛 하나로 공범이 되어 준다(후편).

9월 7일
SweeTeez S1 EP09 じゃんけん20連敗した子、ずっとグーしか出してなかったEP 09
가위바위보 20연패한 애, 계속 주먹만 냈다じゃんけん20連敗した子、ずっとグーしか出してなかった

당번 정하는 가위바위보 20연패, 알고 보니 계속 주먹만 냈다.

9월 8일
SweeTeez S1 EP10 体育座り選手権、寝たまま優勝した子がいるEP 10
체육 앉기 선수권, 잠든 채 우승한 애가 있다体育座り選手権、寝たまま優勝した子がいる

가만히 앉아 있기 선수권에서 잠들어 버린 애가 우승한다.

9월 9일
SweeTeez S1 EP11 扇風機の前を奪い合った結果、窓を開けたら解決したEP 11
선풍기 앞자리 쟁탈전, 창문을 여니 해결됐다扇風機の前を奪い合った結果、窓を開けたら解決した

교실에 선풍기는 한 대뿐. 쟁탈전 끝에 창문을 여니 바로 해결된다.

9월 10일
SweeTeez S1 EP12 蚊を退治しようとした子が、自分の額を叩かれたEP 12
모기를 잡으려던 애가 자기 이마를 맞았다蚊を退治しようとした子が、自分の額を叩かれた

모기를 잡으려 조준하던 애가 오히려 자기 이마를 맞는다.

9월 11일
SweeTeez S1 EP13 リレーで爆走してたら、手ぶらだった【前編】EP 13
계주에서 폭주했는데 맨손이었다【전편】リレーで爆走してたら、手ぶらだった【前編】

체육대회 계주에서 폭주했는데 손에 바통이 없었다(전편).

9월 12일
SweeTeez S1 EP14 バトンを置き忘れたリレー、まさかの2位【後編】EP 14
바통을 두고 온 계주, 설마의 2위【후편】バトンを置き忘れたリレー、まさかの2位【後編】

바통을 두고 온 계주, 결과는 뜻밖의 2위였다(후편).

9월 13일
SweeTeez S1 EP15 文化祭の出し物を決める会議、全部食べ物になったEP 15
문화제 출품 회의, 전부 먹을 거로 정해졌다文化祭の出し物を決める会議、全部食べ物になった

문화제 출품 회의에서 나오는 아이디어가 전부 먹을 것뿐이다.

9월 14일
SweeTeez S1 EP16 放課後の教室カラオケ、最後の一人が本気だったEP 16
방과 후 교실 노래방, 마지막 한 명이 진심이었다放課後の教室カラオケ、最後の一人が本気だった

방과 후 교실 노래방, 마지막 주자가 너무 진심이라 책상이 부서질 판이다.

9월 15일
SweeTeez S1 EP17 席替えでイェナの席が真ん中になった結果EP 17
자리 바꾸기로 예나 자리가 한가운데가 된 결과席替えでイェナの席が真ん中になった結果

자리 바꾸기로 무표정한 예나가 한가운데 앉자 교실 공기가 팽팽해진다.

9월 16일
SweeTeez S1 EP18 全員が教科書を忘れた日、一人だけ5冊持ってたEP 18
전원이 교과서를 잊은 날, 한 명만 5권 가져왔다全員が教科書を忘れた日、一人だけ5冊持ってた

전원이 교과서를 깜빡한 날, 한 명만 5권을 들고 왔다.

9월 17일
SweeTeez S1 EP19 風邪の子のお見舞い、持ち寄ったものがひどいEP 19
감기 걸린 친구 병문안, 가져온 게 최악이었다風邪の子のお見舞い、持ち寄ったものがひどい

감기 걸린 유즈키 병문안, 가져온 선물이 하나같이 최악이다.

9월 18일
SweeTeez S1 EP20 初雪の日、無表情な子が雪だるまにしたことEP 20
첫눈 오는 날, 무표정한 애가 눈사람에게 한 일初雪の日、無表情な子が雪だるまにしたこと

첫눈 오는 하굣길, 무표정한 예나가 눈사람에게 한 일은?

9월 19일
SweeTeez S1 EP21 末っ子の座を交代したら、全員に鳥肌が立ったEP 21
막내 자리를 바꿨더니 전원 소름이 돋았다末っ子の座を交代したら、全員に鳥肌が立った

그룹의 막내 자리를 바꿔 봤더니 전원 소름 돋는 결과가 나온다.

9월 20일
SweeTeez S1 EP22 屋上で開いたお弁当が、四次元だったEP 22
옥상에서 연 도시락이 4차원이었다屋上で開いたお弁当が、四次元だった

옥상에서 에일린이 연 도시락은 끝없는 4차원이었다.

9월 21일
SweeTeez S1 EP23 いたずらの仕返しを企てたら、黒幕が意外だったEP 23
장난 복수를 꾸몄더니 흑막이 의외였다いたずらの仕返しを企てたら、黒幕が意外だった

장난에 복수를 꾸미지만, 푸딩이 사라진 시점에 흑막은 의외의 인물이었다.

9월 22일
SweeTeez S1 EP24 「静かな女になる」と宣言した子、2分47秒で戻ったEP 24
'조용한 여자가 되겠다'던 애, 2분 47초 만에 돌아왔다「静かな女になる」と宣言した子、2分47秒で戻った

'조용한 여자가 되겠다'던 리리가 2분 47초 만에 원래대로 돌아온다.

9월 23일
SweeTeez S1 EP25 無表情な子を笑わせる作戦、決め手が予想外だったEP 25
무표정한 애를 웃기는 작전, 결정타가 예상 밖이었다無表情な子を笑わせる作戦、決め手が予想外だった

무표정한 예나를 웃기려는 하루짜리 작전, 결정타는 뜻밖이었다.

9월 24일
SweeTeez S1 EP26 また学校に猫が来た。今日も隠し通すEP 26
또 학교에 고양이가 왔다. 오늘도 끝까지 숨긴다また学校に猫が来た。今日も隠し通す

고양이 구루미가 또 학교에 왔다. 두 번째라 익숙한 작전으로 숨긴다.

9월 25일
SweeTeez S1 EP27 バレンタインのチョコ、実習中に消えたEP 27
발렌타인 초콜릿이 실습 중에 사라졌다バレンタインのチョコ、実習中に消えた

발렌타인 초콜릿 실습 중, 맛보기가 지나쳐 초콜릿이 사라진다.

9월 26일
SweeTeez S1 EP28 テスト前夜、寝ないと約束したのに全員寝たEP 28
시험 전날 밤, 안 자기로 약속했는데 전원 잤다テスト前夜、寝ないと約束したのに全員寝た

시험 전날 밤 통화로 안 자기로 약속했지만 전원 잠들어 버린다.

9월 27일
SweeTeez S1 EP29 雨の日の写真がバズって、訂正したら余計燃えたEP 29
비 오는 날 사진이 화제가 돼서, 해명했더니 더 커졌다雨の日の写真がバズって、訂正したら余計燃えた

비 오는 날 우산 사진이 화제가 되고, 해명할수록 일이 더 커진다.

9월 28일
SweeTeez S1 EP30 ロッカーの奥から、3年前の弁当箱が出てきたEP 30
사물함 안쪽에서 3년 전 도시락통이 나왔다ロッカーの奥から、3年前の弁当箱が出てきた

청소 사물함에서 보물을 찾다가 안쪽에서 3년 전 도시락통이 나온다.

9월 29일
SweeTeez S1 EP31 1年前のアルバムを見たら、一人だけ変わってなかったEP 31
1년 전 앨범을 봤더니 한 명만 그대로였다1年前のアルバムを見たら、一人だけ変わってなかった

1년 전 앨범을 다시 보니 한 명만 하나도 안 변했다.

9월 30일
SweeTeez S1 EP32 先輩ムーブを練習してたら、自分が頭を下げてたEP 32
선배 무브를 연습했는데 내가 고개를 숙이고 있었다先輩ムーブを練習してたら、自分が頭を下げてた

멋진 선배 무브를 연습했지만, 실전에서 반사적으로 고개를 숙이고 만다.

10월 1일
SweeTeez S1 EP33 カラオケで全員に鳥肌が立った理由EP 33
노래방에서 모두 소름 돋은 이유カラオケで全員に鳥肌が立った理由

다섯이 노래방에 가고, 모두 소름 돋는 일이 벌어진다.

10월 2일
EP 3410월 3일 공개
스티커 사진에 넷이 안 들어간다, 해결책은 팔 길이プリクラに4人が入りきらない、解決したのは腕の長さ

스티커 사진 프레임에 넷이 다 안 들어가 고군분투가 시작된다.

EP 3510월 4일 공개
주말 어디 갈지 회의했더니 이미 예약돼 있었다週末どこ行くか会議してたら、もう予約済みだった

주말에 어디 갈지 정하는 회의가 열린다.

EP 3610월 5일 공개
버스 맨 뒷자리에서 다 뻗었는데 한 명만 멀쩡했다バスの最後尾で全員つぶれた、一人だけ無傷だった

버스 맨 뒷자리에서 다섯이 하나둘 뻗어 간다.

EP 3710월 6일 공개
수학여행 밤, 하나도 안 졸리다고 우긴 결과修学旅行の夜、全然眠くないと言い張った結果

수학여행 밤, 다섯은 전혀 안 졸리다고 우긴다.

EP 3810월 7일 공개
수학여행 아침 5시, 아무도 안 움직인다修学旅行の朝5時、全員が動かない

수학여행 아침 5시, 일어나야 하는데….

EP 3910월 8일 공개
교복 입은 채 바다에 들어갔더니 수건이 다섯 장 있었다制服のまま海に入った結果、タオルは5枚あった

교복을 입은 채 다섯이 바다로 뛰어든다.

EP 4010월 9일 공개
불꽃이 터지는 동안 소원을 말해 봤다花火が上がっている間に、願いごとを言い合った

여름밤 불꽃 아래서 다섯이 소원을 나눈다.

EP 4110월 10일 공개
문화제에서 아이돌을 하게 됐다文化祭でアイドルをやることになった

반의 문화제 출품이 아이돌 무대로 정해진다.

EP 4210월 11일 공개
안무가 인류에게 너무 일렀다振り付けが、人類には早すぎた

문화제를 위한 안무 연습이 뜻밖의 난관에 부딪힌다.

EP 4310월 12일 공개
공연 3일 전 의상 제로, 구한 건 의외의 그 애本番3日前に衣装ゼロ、救ったのは意外な子だった

공연 3일 전인데 무대 의상이 하나도 없다.

EP 4410월 13일 공개
혼자 너무 짊어진 애가 연습 중에 쓰러졌다一人で背負いすぎた子が、練習中に倒れた

혼자 너무 많이 짊어진 아이가 연습 중 쓰러진다.

EP 4510월 14일 공개
"다섯이 아니면 의미 없어."「五人じゃないと、意味ない。」

다섯이 함께 무대에 서는 의미를 각자 되새긴다.

EP 4610월 15일 공개
돌아온 센터에게 무표정한 애가 건넨 최고의 한마디復活したセンターに、無表情な子が最上級の一言

센터가 돌아와 다섯이 함께 리허설에 나선다.

EP 4710월 16일 공개
공연 5분 전, 원진을 짰다本番5分前、円陣を組んだ

문화제 무대 5분 전, 무대 뒤의 다섯.

EP 4810월 17일 공개
대사는 없습니다. 문화제 무대 본공연セリフは、ありません。文化祭のステージ本番

대사 없는 특별 회차. 드디어 문화제 무대 본공연.

EP 4910월 18일 공개
뒤풀이에서 한 명이 예산을 녹이러 왔다打ち上げで、一人が予算を溶かしにきた

문화제를 마친 다섯의 뒤풀이, 예산이 위기에 처한다.

EP 5010월 19일 공개
여름방학, 경품으로 워터파크가 당첨됐다夏休み、懸賞でウォーターパークが当たった

여름방학이 시작되고, 경품으로 워터파크가 당첨된다.

SEASON 2 — 스위티즈 극장 시즌2 「달콤살벌 워터파크」 SEASON 3 — 스위티즈 극장 시즌3 「데뷔 카운트다운」 SEASON 4 — 스위티즈 극장 시즌4 「파워 스위츠」